Documents de l'APSAM

• Qualité de l'air dans les centres sportifs : droits et obligations en SST
  Présentation faite par l’APSAM qui couvre les droits et obligations des employeurs et des travailleurs en lien avec la qualité d’air dans les centres sportifs. On y présente aussi la démarche préventive appliquée aux centres sportifs.
• Grille d'inspection pour la qualité de l'air dans les arénas et centres de curling
  L’APSAM, en collaboration avec l’équipe de santé au travail du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) du Bas-Saint-Laurent, a produit une grille d’inspection pour la qualité de l’air dans les arénas et centres de curling. Cet outil, disponible en PDF et en version Word que vous pouvez adapter selon vos besoins, permet de cibler les risques relatifs aux contaminants de l’air, notamment pour le monoxyde de carbone (CO) et le dioxyde d’azote (NO₂) ainsi que les réfrigérants comme l’ammoniac (NH₃), le dioxyde de carbone (CO₂), etc., qui peuvent être présents dans les arénas et centres de curling. Il s’adresse aux hygiénistes en santé au travail, conseillers en prévention, gestionnaires des arénas et centres de curling ainsi qu’aux services de sécurité incendie (SSI).
• Guide de sécurité et de prévention dans les arénas (Association québécoise des arénas et des installations récréatives et sportives; Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport; APSAM)
  Voir la section intitulée Qualité de l'air.
• Chariot élévateur et surfaceuse à glace au propane : un entretien préventif pour une performance sécuritaire (en collaboration avec l'IRSST et l'ASTE)

Voir aussi la page Qualité de l'air intérieur.

Documents provenant d'autres organismes

• Critères de monoxyde de carbone et de dioxyde d’azote et surveillance de la qualité de l’air dans les arénas (MSSS)
  Ce document, destiné aux intervenants de santé publique, présente les critères recommandés pour le monoxyde de carbone (CO) et le dioxyde d’azote (NO₂) dans les arénas et les mesures à prendre lorsque les niveaux de ces gaz sont trop élevés pour que les activités se poursuivent. De plus, les effets à la santé et des informations sur les détecteurs de gaz sont présentés. En annexe, on retrouve un résumé des différents incidents survenus dans les arénas du Québec entre 2000 et 2012.
• Sur la glace ou dans les gradins, soyez vigilants! Fiches techniques (Santé et Services sociaux Québec)
  Monoxyde de carbone et dioxyde d'azote
  Deux fiches techniques destinées aux travailleurs des arénas qui décrivent ce qu’il faut faire lorsqu’il y a présence de monoxyde de carbone ou de dioxyde d’azote dans l’aréna, selon que l’endroit est muni d’un détecteur fixe ou portatif.
• L'utilisation de véhicules motorisés récréatifs dans des édifices publics : proposition d'un critère pour assurer une qualité sécuritaire de l'air : guide pour les intervenants du réseau de la santé (INSPQ)
• Peu de changements depuis 15 ans : le bilan de la qualité de l’air dans les arénas de la Mauricie et du Centre-du-Québec (Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec)
• Évaluation de la qualité de l'air dans les arénas de l'Île de Montréal : hiver 2006-2007 (Agence de la santé et de services sociaux de Montréal. Direction de santé publique)
• ANSI/IIAR CO2-2021 Safety standard for closed-circuit carbon dioxide refrigeration systems (IIAR – International Institute of Ammonia Refrigeration)

Dans la majorité des arénas du Québec, les choix technologiques liés aux réfrigérants auront des impacts sur la population, sur la sécurité des travailleurs municipaux (cols bleus, cols blancs, policiers et pompiers), sur le développement futur autour de cet établissement, ainsi que sur vos budgets.

Si vous opérez actuellement un aréna à l’ammoniac, que vous pensez remplacer le Fréon, ou que vous construisez une nouvelle glace, lisez l'article Les réfrigérants dans les arénas : quand la sécurité touche tout le monde! afin de connaître l'historique du dossier et les différents impacts.

Enjeux de SST et de sécurité publique

Plan d'action

Plan d’action - Enjeux de SST et de sécurité publique associés aux réfrigérants dans les complexes sportifs (Word, 869 Ko, version 19 octobre 2016)
L'APSAM met à votre disposition ce plan d'action que vous pouvez adapter selon vos besoins. Il présente une démarche quant à la prise en charge des risques liés à l'utilisation des réfrigérants dans les complexes sportifs.

Pour préparer un plan des mesures d'urgence en cas fuite d'ammoniac, consulter Ammoniac | APSAM.

Présentations

Les risques à la santé associés à l’utilisation des réfrigérants dans les systèmes de réfrigération des arénas et centres de curling - Médecins, toxicologues, conseillers en santé environnementale de la Direction régionale de santé publique de chaque région du Québec.

Réfrigérants dans les arénas : quand la sécurité touche tout le monde! Élaine Guénette, conseillère à l’APSAM.

Clarifier les enjeux de sécurité publique (AQLP 2013)

• Les risques à la santé associés à l’utilisation des réfrigérants dans les systèmes de réfrigération des arénas et centres de curling, Luc Lefebvre, M.Sc. Toxicologue, Direction de santé publique de Montréal, Slavko Sebez, M. Sc, Direction régionale de santé publique de la Capitale-Nationale, 10 septembre et 14 novembre 2013
• Propriétés des principaux réfrigérants : valeurs seuils d’exposition (Slavko Sebez, Direction régionale de santé publique, ASSS de la Capitale-Nationale)
• La santé et la sécurité du travail – Systèmes de réfrigération – Arénas, Élaine Guénette, conseillère à l’APSAM, 10 septembre et 14 novembre 2013
• Processus de gestion des risques appliqués aux réfrigérants dans les systèmes de réfrigération des arénas et installations de loisirs, Élaine Guénette, conseillère à l’APSAM, au nom des membres du comité intersectoriel de la gestion des risques associés aux réfrigérants dans les arénas et installations de loisir du Québec
• Analyse des risques pour les systèmes de réfrigération dans les arénas du Québec, Daniel Giguère, ing. CanmetÉNERGIE, Ressources naturelles Canada, 10 septembre et 14 novembre 2013

Documents provenant d'autres organismes

• Étude comparative de systèmes de réfrigération pour les arénas (CanmetÉNERGIE)
  Version anglaise : Comparative study of refrigeration systems for ice rinks
• CSA B52 Code sur la réfrigération mécanique (Association canadienne de normalisation)
  Note : Cette norme peut être empruntée au centre de documentation de la CNESST (cote NO-001541). Elle peut être également achetée auprès de CSA.
• Inventaire des travaux de rénovation des arénas et des centres de curling au Québec (2010-2020) (Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport)
  La Direction de la promotion de la sécurité (DPS) du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport a été mandatée de procéder à une collecte d’information afin d’avoir une meilleure connaissance de l'état de la situation concernant les arénas et les centres de curling. En vertu du Protocole de Montréal visant la réduction et l'élimination des gaz appauvrissant la couche d'ozone, les arénas et les centres de curling du Québec devront remplacer, d’ici 2020, le Fréon encore utilisé dans la majorité des systèmes de réfrigération de ces installations. L’objectif de ce rapport est de fournir une estimation des coûts associés aux travaux de rénovation des arénas et des centres de curling du Québec d’ici 2020.
• Réfrigération dans les arénas
  Site Web de Claude Dumas, ingénieur à la Ville de Montréal, auteur de plusieurs publications et communications techniques concernant les systèmes de réfrigération et les salles mécaniques dans les arénas.